Vocabulaire du corps humain 1

der Leib (s, er) le corps [style plus relevé; entre dans de nombreuses expressions] | le ventre; la panse; l\'abdomen
Er zitterte am ganzen Leib. Il tremblait de tout son corps.; Il tremblait de tous ses membres.
Sie verbrannten bei lebendigem Leib. Ils furent brûlés vifs.
Bleiben Sie mir vom Leib! Ne me touchez pas!
Halten Sie ihn mir vom Leib! Tenez-le moi à distance!
Er hat den Teufel im Leibe. Il a le diable au corps.
mit Leib und Seele corps et âme(s)
Er schlug sich [D] den Leib voll. Il se remplit la panse.
mit Leibeskräften de toutes ses forces (...)