Découvrez ce cours d'allemand, par Cronimus.com, un partenaire exclusif de Doc-etudiant.fr, sur Comment traduire "il y a"
Extrait:
Gibt es etwas Neues? Y a-t-il du nouveau? Il y a du nouveau?
Was gibt es Neues? Quoi de nouveau?
Was gibt's? Qu'est-ce qu'il y a? Qu'y a-t-il? Qu'est-ce?
Was gibt's zu essen? Qu'est-ce qu'il y a à manger? Qu'est-ce qu'on mange? Heute gibt es Heringe [zu essen]. Aujourd'hui il y a [/ on mange] des harengs.
Plan:
Sens général: il existe, on trouve, on peut trouver, on peut avoir
Désignation du lieu, de la quantité, de la position, de l'existence de quelque chose
Utilisation du sujet apparent es en tête de proposition.