Pour l'oral d'espagnol, voici l'explication de la chanson de Ska-p sortie en 1994 : Ali El magrebi.
Alíse presenta dirigiendosa (en s’adressant) a un tú que es un europeo. No se presenta por lo que es sino con la manera con la que la ven los europeos, de una manera pejorativa/negativa : « aquel » (distance), « pobre desgraciado (malheureux) », « al lado » (à coté), « no sé si te acuerdas (souvient », un estereotipo, a no ser que tuviera la obligacíon de vender droga por no encontrar trabajo. (...)