conduire; mener; guider; amener; diriger; commander; gérer; être en tête (de classement); tenir la tête; [navire] gouverner; barrer; [avion] piloter; [article] avoir; tenir; [véhicule] transporter; [comptabilité] tenir
Er führte ein Kind an / bei der Hand. Il menait un enfant par la main.
Ein kleines Mädchen führte den Blinden. Une petite fille conduisait / guidait l\'aveugle.
Sie führte das Kind bei der Hand. Elle conduisait l\'enfant par la main.