Règles d'usance uniformes RUU600

ARTICLE 1 CHAMP D’APPLICATION DES RUU ............................................................................... 2
ARTICLE 2 DEFINITIONS .................................................................................................................... 2
ARTICLE 3 INTERPRETATIONS ......................................................................................................... 2
ARTICLE 4 CREDITS VERSUS CONTRATS ....................................................................................... 3
ARTICLE 5 DOCUMENTS VERSUS MARCHANDISES, SERVICES OU PRESTATIONS ............ 3
ARTICLE 6 EALISATION, DATE LIMITE DE VALIDITE ET LIEU DE RESENTATION ............... 3
ARTICLE 7 ENGAGEMENT DE LA BANQUE EMETTRICE ............................................................. 4
ARTICLE 8 ENGAGEMENT DE LA BANQUE CONFIRMANTE ..................................................... 4
ARTICLE 9 NOTIFICATION DES CREDITS ET DES AMENDEMENTS ......................................... 4
ARTICLE 10 AMENDEMENTS ............................................................................................................. 5
ARTICLE 11 CREDITS AVISES PAR TELETRANSMISSION, CREDITS REAVISES ET
AMENDEMENTS ………………………………………………………………………………………. 5
ARTICLE 12 DESIGNATION ................................................................................................................. 6
ARTICLE 13 DISPOSITIONS RELATIVES AUX REMBOURSEMENTS DE BANQUE A
BANQUE .................................................................................................................................... 6
ARTICLE 14 TORMES POUR L'EXAMEN DES DOCUMENTS ...................................................... 6
ARTICLE 15 PRESENTATION CONFORME .................................................................................... 7
ARTICLE 16 DOCUMENTS IRREGULIERS, LEVEE DES IRREGULARITES ET NOTIFICATION
DES IRREGULARITES ....................................................................................................................... 7
ARTICLE 17 DOCUMENTS ORIGINAUX ET COPIES ................................................................... 8
ARTICLE 18 FACTURE COMMERCIALE ........................................................................................ 8
ARTICLE 19 DOCUMENT DE TRANSPORT COUVRANT AU MOINS DEUX MODES DE
TRANSPORT DIFFERENTS ................................................................................................................. 9
ARTICLE 20 CONNAISSEMENT ......................................................................................................... 9
ARTICLE 21 LETTRE DE TRANSPORT MARITIME NON NEGOCIABLE .................................. 10
ARTCLE 22 CONNAISSEMENT DE CHARTE-PARTIE ................................................................ 11
ARTICLE 23 DOCUMENT DE TRANSPORT AERIEN ..................................................................... 12
ARICLE 24 DOCUMENTS DE TRANSPORT PAR ROUTE, RAIL OU VOIE D'EAU
INTERIEURE…………………………………………………………………………………………... 12
ARTICLE 25 RECEPISSE DE SOCIETES DE COURRIER EXPRESS, RECEPISSE POSTAL OU
CERTIFICAT D'EXPEDITION PAR POSTE ...................................................................................... 13
ARTICLE 26 « EN PONTEE», « POIDS ET DECOMPTE DE L'EXPEDITEUR », « CONTIENT AUX
DIRES DU CHARGEUR» ET FRAIS ADDITIONNELS AU FRET .................................................. 13
ARTICLE 27 DOCUMENT DE TRANSPORT NET............................................................................ 13
ARTICLE 28 DOCUMENT D'ASSURANCE ET TYPE DE COUVERTURE ................................... 14
ARTICLE 29 PROROGATION DE LA DATE D'EXPIRATION OU DU DERNIER JOUR DE
PRESENTATION ................................................................................................................................... 14
ARTICLE 30 TOLERANCES RELATIVES AU MONTANT DU CREDIT, A LA QUANTITE ET
AUX PRIX UNITAIRES ................................................................................................................... 14
ARTICLE 31 TIRAGES OU EXPEDITIONS PARTIELS ................................................................. 15
ARTICLE 32 TIRAGES OU EXPEDITIONS FRACTIONNES ....................................................... 15
ARTICLE 33 HEURES DE PRESENTATION....................................................................................... 15
ARTICLE 34 CONTESTATION SUR LA VALEUR DES DOCUMENTS ......................................... 15
ARTICLE 35 CONTESTATION SUR LA TRANSMISSION ET LA TRADUCTION .......................15
ARTICLE 36 FORCE MAJEURE ....................................................................................................... 16
ARTICLE 37 CONTESTATION SUR LE RESPECT PAR UNE PARTIE DES INSTRUCTIONS
DONNEES …………………………………………………………………………………………...… 16
ARTICLE 38 CREDITS TRANSFERABLES ..................................................................................... 16