Comme demandé par mes très chers membres sur l’article précédent qui expliquait comment rédiger un cv en anglais, voici deux exemples de CV anglais. Ceux-ci vous aideront dans la structure et l’organisation de votre CV.

Rappel : Dans les CV anglais, on utilise un résumé des compétences et des expériences pour leur présentation. On n’utilise pas uniquement l’intitulé du poste occupé (comme c’est le cas sur un CV français). La première partie du CV anglais est celle de la présentation de vos compétences. C’est cette partie qui va vous différencier et c’est la première que votre recruteur va lire.

Les anglais sont comme les français, très pointilleux sur la moindre petite faute d’orthographe. C’est pourquoi il faut, lorsque vous rédigez votre CV en anglais, que vous employiez les bons mots, les bons termes techniques s’il y a lieu. Donc voici un récapitulatif de tout ce qu’il faut mettre dans son CV en anglais.

Conseils pour faire un CV en Anglais

La première erreur à ne pas faire c’est de traduire bêtement du français en anglais, pourquoi ? Tout simplement parce qu’il n’existe pas d’équivalence directe de chacun des mots du français à l’anglais. Rien que parce que vous avez traduit « mot à mot » vous pouvez être « jeté à la poubelle » par les recruteurs.

Faites également attention aux “faux amis”, vous savez ces mots qui vous paraissent être les mêmes en français et en anglais alors qu’en fait ils sont totalement opposés, ça vous dit quelque chose ? Et bien évitez les, ils ne pourront que vous nuire auprès des recruteurs. Pensez à vous faire relire par quelqu’un, un dernier regard est toujours bon à prendre.

Pensez bien à adapter votre langage au pays que vous visez, selon si c’est l’Angleterre ou les USA il ne faut pas employer les mêmes termes. Si vous choisissez de postuler dans plusieurs pays anglophones n’oubliez pas de faire plusieurs modèles de CV Anglais.

Soyez le plus clair possible, pas de bla-bla inutile et surtout inefficace. Les recruteurs passent 1 minute sur un CV et s’ils doivent rallonger leur temps pour vous, la réponse sera rapide : corbeille.

CV en Anglais : exemple et modèle n°1

CV en Anglais : exemple et modèle n°2

Rubrique CV en Anglais

Etat civil : sans photo, sans votre âge, sans votre sexe, sans votre situation familiale (conformément à la loi anti-discrimination).

Objectifs : indiquez en haut de votre CV le poste que vous recherchez, exprimez vous clairement sur ce que vous souhaitez faire.

Formation : on commence du diplôme le + récent au + ancien. Parfois les noms des diplômes n’existent pas en anglais, contentez vous d’expliquer à quoi consiste votre formation.

Expérience professionnelle : le CV chronologique est idéal, préciser les : postes, missions et entreprises. N’hésitez pas à donner des données chiffrées, les américains sont très à cheval sur les résultats, vous pouvez également donner des exemples de vos derniers travaux.

Compétences professionnelles : en informatique / en langue en précisant votre niveau (ex : French : mother tongue pour dire que le français est votre langue maternelle).

Divers : soignez particulièrement cette rubrique, elle vous sera vraiment utile auprès des recruteurs, la pratique d’un sport, d’une activité artistique ou encore l’implication dans une association montre votre personnalité.

Références : indiquez les noms, numéros de téléphone, adresse de vos anciens employeurs, veillez à donner des numéros de personnes (2 ou 3) capabls de parler de vos compétences.

Pensez à joindre une lettre de motivation en anglais (toujours appréciée des recruteurs), elle fonctionne comme en France, il suffit de décrire ce qui vous plaît au niveau de l’entreprise, du poste à pourvoir.

N’oubliez pas que dans un CV il faut être franc, donner de fausses informations se retournerait vite contre vous une fois embauché. Pensez que les recruteurs reçoivent des dizaines de candidatures chaque jour et qu’ils sont très occupés, ils n’ont que peu de temps à consacrer à la lecture de vos CV. Alors soyez clair net et précis.

Attention, si vous postulez pour du travail aux Etats-Unis, réferez vous à l’article sur les spécificités du CV américain.

Doc-Etudiant.fr vous propose également de lire nos conseils pour trouver un stage à l’étranger ou un job à l’étranger.

***
Source : http://www.trouvertravail.com/articles/modele-cv-anglais.html

Articles similaires

• Rédiger une lettre de motivation efficace (24)
• Rédiger son CV en anglais (16)
• Les bases du recrutement sur Internet (3)
• Job etudiant : trouver un job pour la rentrée (3)
• CV video : un CV tendance (2)