Quelques problÈmes de prononcer les voyelles nasales et voyelles labiales franÇaises chez les vietnamiens 74253

Extrait / Introduction

Extrait / Introduction :

Les vietnamiens parlent le français avec une prononciation qui porte des caractéristiques locales de la langue vietnamienne. À la recherche de l'origine des erreurs dans la prononciation française, une question se pose : est-ce que ces erreurs sont dues aux interférences de la langue maternelle (vietnamien) sur la langue étrangère (français) ? Pour être en mesure de répondre à cette question, il est apparu nécessaire d'effectuer une étude contrastive des deux systèmes phonologiques afin de faire ressortir les interférences entre les deux langues. Cela nous permettra de faire une meilleure identification des erreurs commises. Dans le cadre de cette recherche, nous travaillons seulement sur sur certaines erreurs générales et caractéristiques des apprenants vietnamiens en prononçant les voyelles nasales et voyelles arrondies françaises.

Plan

Plan :

Introduction Chapitre I: Études contrastive de deux sytèmes vocaliques français et vietnamien 1.1- Critère de classement 1.2- Facteurs phonétiques et linguistiques 1.2.1- La labialité 1.2.2- Les voyelles nasales 1.2.3- Début vocalique 1.2.4- La distribution des voyelles Chapitre II : Difficultés des Vietnamiens en prononçant les voyelles nasales et labiales francaises 2.1- Qu’entend-on par difficulté? 2.2- D’où proviennent ces difficultés ? 2.3- Erreurs vocaliques 2.3.1- Fautes concernant les voyelles nasales [ɑ˜], [o˜], [ɛ˜] 2.3.1- Fautes concernant les voyelles labiales [y] , [ø] et [ɶ ] Chapitre III : Méthodes et exercices de correction 3.1- Les voyelles nasales 3.1- Les voyelles labiales Chapitre IV: La prononciation - son rôle et sa place dans la comunication parlée 4.1- Prononciation et communication parlée 4.2- Prononciation et acquisition d’une langue seconde Conclusion

Signaler un abus