La lettre de motivation en espagnol - Méthodologie

La lettre de motivation en espagnol - Méthodologie

Publié le 6 févr. 2015 - Donne ton avis

La rédaction d’une lettre de motivation (Carta de presentación) n’est pas obligatoire pour votre dossier de candidature en espagnol. Cependant, dans un contexte de crise, les candidats cherchent davantage à se démarquer de leurs concurrents.

Dans ce cadre, de plus en plus de candidats font le choix d’ajouter une lettre de motivation à leur dossier de candidature, autrefois constitué seulement du CV.

Photo de profil de digiSchool documents
Fiche rédigée par
digiSchool documents
14 téléchargements

Ce document est-il utile ?

-- / 20

Contenu de ce document de Langue > Espagnol

• Partie 1 - Introduction

En ce qui concerne la structure de la lettre de motivation en espagnol, nous y retrouvons neuf sections principales : coordonnées, date, accroche, partie principale ... [...]


• Partie 2 - Le modèle Voici un modèle de lettre de motivation en espagnol. Observez l’emplacement de chaque élément du document et lisez les exemples. Ensuite, nous décomposerons chaque section.


• Partie 3 - Les sections

  1. Datos del emisor
  2. Dans la lettre de motivation en espagnol, indiquez vos coordonnées en haut à gauche. Marquez tout d’abord votre prénom (nombre) et votre nom (apellido). Attention, remarquez qu’en espagnol le nom de famille prend une majuscule seulement à la première lettre. [...]
  3. Datos del receptor
  4. Dans une lettre de motivation en espagnol, les coordonnées de votre destinataire devront figurer alignées sur la droite, quelques lignes en dessous de vos informations personnelles. [...]
  5. Fecha
  6. N’oubliez pas d’ajouter la date, en dessous des coordonnées du destinataire. Attention, la rédaction de la date dans la lettre de motivation en espagnol suit une logique spécifique. [...]
  7. Saludo
  8. Puisqu’il s’agit de votre premier contact, la salutation doit être formelle. Egalement, il est important de connaître le genre de votre destinataire. [...]
  9. Introducción
  10. L’accroche (enganche) est très importante parce qu’elle dessine un premier portrait de votre personnalité. Il s’agit ici d’expliquer de manière concise les raisons de votre candidature, en trois lignes maximum. [...]
  11. Núcleo
  12. Le mieux est de diviser cette section en deux paragraphes : l’un sur l’entreprise et l’autre sur votre parcours. [...]
  13. Conclusión
  14. Cette partie sert à exprimer ce que vous attendez du destinataire : être admis à un processus de recrutement ou fixer une entretien d’embauche. [...]
  15. Despedida
  16. Dans la carta de presentación la salutation finale doit être formelle. Inspirez vous de la formule citée ci-dessus. [...]
  17. Firma
  18. N’oubliez pas de signer votre lettre, tout en bas, à droite. Idéalement, ajoutez aussi votre signature manuscrite.

• Partie 4 - Conclusion Vous avez maintenant tous les éléments pour rédiger votre carta de presentación en espagnol. Structurez votre lettre en reprenant les neuf sections observées et appuyez-vous sur le vocabulaire spécifique et les formules étudiées.


9 commentaires


zimoum90
zimoum90
Posté le 23 nov. 2015

Merci..!

omaroubouhou
omaroubouhou
Posté le 1 juil. 2015

merci

 

abbou walid
abbou walid
Posté le 5 mai 2015

merci pour votre travaille 

ADIAPA
ADIAPA
Posté le 5 mai 2015

tres enrichissant

el ouarradi
el ouarradi
Posté le 21 févr. 2015

une lettre magnifique

 

ortmans
ortmans
Posté le 20 févr. 2015

Très bon document et fiable.

kabana
kabana
Posté le 20 févr. 2015

muy bien

kabana
kabana
Posté le 20 févr. 2015

gracias

kabana
kabana
Posté le 20 févr. 2015

gracias

Il faut être inscrit pour télécharger un document

Crée un compte gratuit pour télécharger ce document

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte