-
Connexion
- Inscription
- 2 222 767 inscrits »
Traduction dans les lycées 18753
Top documents Arabe
Etudiants au top !
 hayat1984 1300 points Niv 15 |  Felako 811 points Niv 13 |  Florian44 968 points Niv 14 |
 calypso63 616 points Niv 12 |  mymarjo 759 points Niv 13 |  genevieve2... 558 points Niv 11 |
Traduction dans les lycées
zakisofiane - Mise à jour : 29/10/2009
Gratuit
Gratuit après inscription
12.00 / 20
1 avis (voir)
5 téléchargement(s)
format .doc
73 Ko
Niveau : Lycée
Extrait / Introduction
Extrait / Introduction :
صناعة المعجم العلمي المختص من منظور اللسانيات الحديثةحتى بداية الستينات، كانت صناعة المعاجم تتصف بالطابع التجريبي الذي لا يعتمد على منهجية علمية حقيقية وإنما على الخبرة العلمية التي اكتسبها واضعو المعاجم في القرون الماضية. د.جورج مصري (*)Plan
Plan :
حتى بداية الستينات، كانت صناعة المعاجم تتصف بالطابع التجريبي الذي لا يعتمد على منهجية علمية حقيقية وإنما على الخبرة العلمية التي اكتسبها واضعو المعاجم في القرون الماضية.
Gratuit
Gratuit après inscription
Exemple de page de Traduction dans les lycées
????? ?????? ?????? ??????
?? ????? ????????? ???????
?.???? ???? (*)
??? ????? ????????? ???? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ????? ??????? ?? ?????? ???????.
??? ???? ????????? ??????? ???? ???? ???????? ????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ??????.
???? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ???? ???? ????? ????? ????????? ???????.
??? ????? ?????? ???? ???? ??????? ?????????: ???? ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ????????? ??????? ???????? ??????? ?? ??? ??????. ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ??????? ????????? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????. ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ?????: ????? ?? ??? ???????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ???????.
I-????? ?? ??? ???????:
?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ????????? ??? ???? ??????? ?????. ???? ???? ??????? ????? ?? ?? ???? ????? ??????: ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ????? ??????? ??? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ????? ????????? ??? ???? ???? ??? ????? ?????? ??????? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ??????. ??? ?????? ???????? ????? ??? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????. ????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????????? ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????????? ????????.
????? ??? ??? ??? ???????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ? ???????? ???? ???? ???? ??????.??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ?????????????? ???? ???????? ?????????? ????????? ??????? ????? ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ??????? ????????? ????? ???? ??? ???? ??????? ????? ? ??????? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ??????.
??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??? ??? ?????????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ????? ??? ?????????.
??????? ?????: ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ??????
???? ??? ?????? ??????? ???? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???????? ????????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ??????????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ???????? ??????????? (?? ??????? ?????? ?? ??? ????? ?????). ???? ??? ???? ?? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ??????? ??? ????? ???? ????????? ????? ???????? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????. ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ????????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ???????? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ???????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ??????? ????? ?? ??? ?? ???? ???????? ??????? ?? ???? ?????? ??????. ????? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ???. ??? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????????? ??? ??????? ??????????? ???????? ?? ??? ??????? ????????.????? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ???????? ???????? ??????????? Encylopaedia Universalis ????? ??????? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ???? (CD-ROM). ???? ?????? ???? ??? ???????? ?????????? (Encylopaedia Britanica).
???? ?? ???? ????????? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ?????: ????? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ????????? ?? ??? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????????. ?????? ????? ??? ??? ???: ????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ????????? ?? ??? ?? ???? ???? ????????? ??? ????? ??????? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ??? ?????? ???? ???? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????. ???? ???? ??? ??? ????????? ??? ???? ???????? ??? ?? ??????? ??????????? ???????? ????? ????????? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? ?????? ????? ???? ????????? ??????? ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ????? ??????. ???? ??? ????? ???? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ????????? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ???? ?? ???????? ?? ???? ??????? ????????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??????????? ???????.
??????? ??????:?? ????? ???????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ???????? ?????? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ??????????? ????? ???? ???? ????????? ????????? ?? ????? ??? ?????????
???? ???????? ???????? ???????? ???? ??????? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ???????? ??????? ????? ?? ???? ???? ????????? ???????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ???????. ????? ????? ??? ??? ???? classe ???? ??? ???? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???? "????" ?? ????????? ? ?? ??? ????????? ????? "?????" ?? ??? ?????? (??? ?? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ????? ???????) (1).
????? "???? " ???? ????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ???????? ??? ?? ????? ????? couche ?? ???? strate ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ???????? ?? ????? ??? ???? ?????? ????? ????? ?? ???? ?????????? ???????. ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ??????? ??????????? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ??????. ???? ?????????? ????? ? ??? ????- ?? ???? ??????? ??????? ????????? ??????? ???? ???? ???????? ??????????. ???????? ??? ????????? ????????? ?????????? ????? ?????? ?? ??? ???????. ?????? ???? ???????? ???? ???? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ??? ???????.
|
???????? ??????? |
?????? ???????? |
|
????? ??????? ?????? ?????? |
Angéosperme |
|
?????? ?????? ?????? |
Planérogame |
|
?? ???????? ?????????? ??????? |
Cryptogame |
|
?????? ?????????????? ???????? |
Gamopétale |
|
??????? ?????? ?????? |
Pétales |
|
?????????? ???? ?????? |
Cytoplasme |
|
????????? ??????? |
anthéridies |
|
????? ??? |
Spore |
?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???????? ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ????? ????? ??????? ??? ??? ????? ????????? ???? ????? ??????? ????????? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ??????.
??????? ??????: ?? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ???? ???? ??? ????????
??????? ??? ??? ???????? ???? ?? ???? ??? ???????? ????? ????????? ???????. ?????? ????? ???? ????? ??????? ???? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ???? ?????????? ??????? ????????? . ??? ???????? ??????? ? ??? ?????? ???? ???? ??????? ? ???? ?? ???? ???????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?????? ??????????? ??????? ????????? ???? ?????? ??? ???? ???? ???????. ??? ??????? ???????? ???? ????? ?? ??????? ?? ????? ??????? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?????? ??????. ???? ???? ??????? ???? "head" ?????????? ???? ???? ????? "???" ?? "????"? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ???? ?? ???????? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ???????? ?????? ????????:
|
?????? ????? (?????? ??????) |
Head end |
|
?????? ????? |
head pressure |
????? ???? " volume" ???????? ????? ?? ?????? ?????? ???? "???" ?? ???????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?? ?????? ????? ????????:
|
??? ???? |
volume de condensation |
|
????? |
volume d'écoulement=décharge d'électricité |
|
????? ????? |
volume du son
|
?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???????? ??????? ???? ????? ???? ???????? ????? ????? ???? ???? ???? ??????? ???????? ?? ???? ???? ?????? ????????.??? ???????? ?????? ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ???? ??????????? ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ???????? ???????? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ??.
??????? ??????: ?? ?? ??? ??? ????????? ??????? ??? ????? ???????? ??? ????? ????? ????? ??? ????
?? ???? ????? ??? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ?? ????? ???????? ???????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???????? ???? ???? ??? ???? ????:
1-??????? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ??? ??? ???????? ?? ????? ????? ??????? ????. ????????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ????? ??? ???????? ???? ?????? ??????? ???????? ?????? ???? ??????. ??? ????? ????? ?? ???? ????????? ??? ???? ??????? ??????? :
|
??????? |
Dermatome |
|
??????? |
Dextrine |
|
??????? |
Dextrose |
|
????????? |
Cytoplasme |
|
????? |
enzyme
|
2- ????? ???????? ????? ???? ?????? ????? ?? ????? ????????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ?????. ??? ?? ??? ???????? ??????? (3):
|
???? ????? |
couche pilifère |
|
???? ?????? |
racines de soutien |
|
??? ??????? |
glande pinéale
|
|
????? ???? |
symétrie sphérique
|
|
???? ???? |
gaine d'amidon |
??? ??? ???????? ????? ??????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??????? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ??????? :
|
-(??? : |
Spore, |
????: |
(Macro |
|
-(??? ????: |
|
|
Macrospore) |
|
-(????: |
Gène, |
???: |
( Photo |
|
-(???? ?????: |
|
|
)Photogène |
|
-(??? ??????? : |
,Génétique |
????: |
)Cyto |
|
-( ??? ??????? ?????? : |
|
Cytogénétique ) |
|
|
-(?? : |
Stome, |
??????: |
Cyclo) |
|
-(???????? ???? : |
|
(Cytoclostome
|
|
|
-(?????:Chrono, ?????: Dendro ? ???: logie) |
|||
|
-(??? ????? ??????? |
)dendrochronologie : |
||
3- ??????? ???? ?????? ?? ????? ???????? ???????? ??? ?????: ??? ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ?? ???? ?????? ??????? ????? ???? ???? ( ???? ?????? ?????) ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ??????. ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????:
|
??? |
Fourrage |
|
??? |
Bois de chauffage
|
|
???? |
engrais
|
|
??? |
fertilité
|
|
?????? |
silex |
|
???? |
troupeau
|
|
????? |
Crue |
??? ??????? ???????? ????? ?????? ???????:
??? effort(???????)tension (électrique)
|
???? |
Souris(d’ordinateurs) |
|
???? |
navette (spatiale) |
|
???? |
bougie (de voiture) |
|
???? |
onde(sonore) |
4- ????? ????????? :
?? ???? ??? ???????? ?????? ?????????? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ????????. ?????? ???????? ???? ???? ????? ??? ???????? ???????? ??????? ????????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ???????? ???????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??? ??????? ?????? ????????? ?? ?????????.??? ????? ??????? ? ????? ??? ???? ?????? ???????- ????? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ????? (?? ?????) ??? ???????? ??????? ?????. ?????? ????????? ???? ??????? ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ?????- ?? ???????? ??????? ???????. ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ????????? ??? ?? ????? ? ????? ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ? ???? ????? ? ???? . ???? ??? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ?? ?????? ????????? ???????? ????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?? ???????? ?? ??????? ???????? ?????? ????:
|
?????? |
floriculture |
|
?????? |
apiculture |
|
?????? |
Sybriculture |
???? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ???:
|
?????? |
laiterie |
|
?????? |
crémerie |
|
?????? |
beurrerie |
|
?????? |
cotonnerie |
- ???? ??????? ????????? ??????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ???:
|
????? |
Microscope |
|
?????? |
Thermomètre |
|
????? |
Bouilloire |
|
?????? |
moniteur, monitor |
|
?????? |
moissonneuse
|
|
?????? |
batteuse |
|
??????? |
charrue
|
|
???? |
faucheuse |
???? ?????? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???????? ???? ?????:
|
- ?????? ????? |
propagation de son |
|
- ?????? ??????? |
transmission de la chaleur |
|
- ?????? ???? |
fission nucléaire |
|
- ?????? ???? |
fusion nucléaire |
|
- ?????? |
Explosion |
|
- ?????? ????? |
réflexion multiple |
|
- ?????? ????? |
Réfraction |
|
- ?????? |
compression |
???? ????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ???????? ??? ?? ???? ??????? ????? ??? ??????? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ???????? ???????:
- ???????? ??? ?????? ?? "??? ???? ?????? ??????"
- ? ??????? ? ??? ?????? ?? "??? ??? ??????"
- ????????? ?? ?????? ?? "?? ??? ??? ??? ??? ?????".
??? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ?? ???? ???? ????:
- ???????? (?? ??? ?????)amphibiens
- ???????????? ??????? ( ??????? ????????) électromagnétique
??????????(?? ???????? ??????) électronégativité
- ??? ??? ???? ( ?? ??????? ? ????) potentiel électostatique
- ????? (?? ??? ? ????) amphotère
????? ??? ????? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??????? ????????? ? ????? ?? ???:
1- ????? ???????:
????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ????? ????? ???????? ???? ????:
|
- ?????? ????????? |
sulfure d'aliminum |
|
- ??????? ????????? |
sulfate d'aliminum |
|
- ????? |
aurique |
?? ??? ?????????????? ??????? ????? ????? ?????? ??? "?????"?"???"????? ????? ????? ?????? ????? ????:
|
- ?? |
? |
Ure |
|
- ?? |
? |
ate |
|
- ?? |
? |
ique |
???? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ??????? ??? ?????.
2- ????? ????? ?????:
????? ??? ??? ??????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???:
- ??? ????? + ????? ????? ??? ??: ???? ?????? antichlore.
- ??? ????? + ????? ???? ?????? ??? ??:????? ???? autoxydation.
- ??????? ???? ??????+ ????? ????? ??? ??:
|
- ???? ?????? |
acide azotique |
|
- ??? ??????? |
acide borique |
|
- ??? ????????? |
acide carbonique |
??????? ??????: ?? ????? ???? ????? ?? ????????? ?? ???? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ???? ???:
- ?????
- ??????
- ?????? ????????
- ??????? ???? ???? ??????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???????:
????? ???????: (5)
|
- ????? |
Race |
|
- ??? (???) |
Variété |
|
- ??? |
Individu |
|
- ????? |
Sous-embranchement |
|
- ?????? |
sous-classe |
|
- ????? |
sous-ordre |
|
- ????? |
sous-famille |
|
- ???? (???) |
Embranchement |
|
- ????? |
Classe |
|
- ???? |
Ordre |
|
- ????? |
Famille |
|
- ????? |
Tribu |
|
- ??? |
Genre |
|
- ??? |
espèce |
II- ????? ???????:
???? ?????:
- ????????? ?? ??????
- ?????????
- ????? ??????? (???????)
- ???? ??????? (????? ??????)
????? ?????:
- ??? ?????? ????????:
- ?????? ???? ??????
- ?????? ?????
- ????? ????????? ?????????? ??????????
- ????? ???? ???????
- ????? ???? ???????
- ??????
III-????? ?? ??? ???????:
- ????? ???? ??????(?????? ???????? ????????? ????????) ??????? ????????? ???? ??????? ?? ????:
- ????? ???????? ????????.
- ?????? ??????? ???????.
- ?????? ????? ???????? ????????.
- ?????? ????? ???????? ???? ???? ????????
- ?????? ??????? ??????? ???????.
- ?????? ??????? ???????? ??????? ??? ???? ????? ???????.
- ??? ?????? ????? ?????? ????? ?? ??????.
- ????? ?? ???? ??????.
- ????? ?? ?? ????.
- ????????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ??? ???????? ??????????.
Pour visualiser la suite du document Traduction dans les lycées vous pouvez :
Gratuit
Gratuit après inscription
Donnez votre avis
Avis sur Traduction dans les lycées
Le document Traduction dans les lycées appartient à la rubrique Arabe qui elle même appartient à la thématique Langue.
Ils ont téléchargé aussi
Nouveaux documents Arabe