Lecture analytique sur "Torture" de Voltaire 6679

Procédés

Interprétations

« il n’y à point au fond de nation plus cruelle que la Française »

Voltaire affirme à la fin de l’article la thèse qui a défendue

CL misère & souffrance : « hâve, pâle, défait, les yeux mornes, la barbe longue et sale, couvert de la vermine dont il a été rongé dans un cachot »

Attire l’attention du lecteur sur l’absence de compassion des bourreaux qui, eux, ne sont pas sensibles à cet état de délabrement physique et psychologique qu’offrent les victimes de la question.

Vérifier « le pouls, jusqu’à ce qu’il soit en danger »

Il est absolument nécessaire que la victime reste en vie pour être torturée car le but de la torture n’est ni la mort ni d’éventuels aveux, mais la souffrance uniquement

Périphrase « son prochain » et « un de ses semblables »

Rappellent le statut d’humain et non d’animaux des victimes de la torture et soulignent par l’emploi du pronom possessif qu’ils sont censés être égaux

CL justice : « conseiller de la Tournelle », « magistrat », « en robe », « juges d’Abbeville »

Pose immédiatement la cible des attaques de Voltaire : la justice et ceux charger de l’appliquer. Ceux-ci sont par ailleurs délégitimés dans leurs fonctions puisque cette phrases « a acheté pour quelque argent » ? suggère que ces hommes n’ont aucune formation et se contente d’acheter leur charge

Association du CL torture : « torture », « question », « arrachât la langue », « brûlât son corps », « coupât la main » et du CL plaisir « plaisir de l’appliquer », « comédie », « conté à dîner à sa femme ce qui s’est passé le matin », « y a pris goût »

Insiste sur le sadisme des juges qui savourent les moments passés à torturer autrui

Euphémisme « ces expériences »

Souligne l’aspect anodin et banal que semble avoir pris la torture en France, réduite à l’état d’expérimentation. Il y a un décalage entre la légèreté du mot choisi et la gravité des actes commis.

« petit-fils d’un lieutenant »

La victime est décrite comme un jeune homme respectable ? c’est un héritier d’une grande et valeureuse lignée, il est donc doté d’admirables qualités

« chanter des chansons impies et même d’avoir passé devant une procession de capucins sans avoir ôté son chapeau »

Voltaire dénonce l’absurdité des motifs de sa mise à la question, un crime plutôt dérisoire

Enumération des supplices du Chevalier

Forme une longue phrase oratoire qui marque les esprits sur l’horreur des sévices tandis que se dessine dans l’esprit du lecteur une image affreuse de cet homme

Après lui avoir coupé la langue, les juges veulent savoir combien de chansons il a chanté

Incohérence absolue d’interroger un homme désormais muet

« je ne sais pourquoi »

Voltaire fait comprendre à son lecteur que les nations étrangères auraient au contraire toutes les raisons de ne pas considérer les Français comme « un peuple fort humain »

CL culture : « spectacles », « romans », « jolis vers », « Opéra », « danseurs », « vers »

Suggère que l’on confond richesse culturelle et valeur morale. Les Français portent certes la culture à un haut rang mais n’en sont pas moins d’une grande cruauté dans d’autres pratiques.