Pour répondre à cette question, vous devez
être membre de Doc-étudiant

Si ce n'est pas encore fait ?

Inscrivez-vous !

ou Identifiez-vous :


Mot de passe oublié ?
Besoin d'aide

Posez une question Collège > Espagnol

Ser/estar: quelles sont les différences?

7 avis (voir)

satheen8         08/03/2009       Signaler un abus
Autres questions qui peuvent vous aider

Réponses (7)

Le verbe 'ser' rend plutôt compte d'un fait que l'on pourrait qualifier de 'durable'.
Contrairement, 'estar' indique un état, position spatial...

jewish                       04/01/2010       Signaler un abus

[Estar]
Estamos comiendo
Estoy enferma
Estoy bañandome
Estan en Paris
Estoy lista
Estoy en mi casa
Esta cansada
Tout cela n'es que temporelle, au bout d'un certain temps on n'a plus ce status.

Alors que [SER]:
Soy una chica
Es Francesa
soy morena
Somos gemelos
soy la hermana de Gina
son de Paris..
Sont elles des informations a long terme c'est a dire que ce nest pas juste passager.

PuccaJ                       22/10/2009       Signaler un abus

Bonjour,
Enfait, "ser" est le verbe être, il correspond à un état général, un fait, lorsque tu parles de toi c'est ce que tu es, ce que tu représentes. Par exemple: tu es un garçon (c'est ton état) c'est pourquoi tu diras "soy un chico".
Cependant "estar" est aussi le verbe être, mais c'est un état éphémère, tu peux le traduire par "se trouver". Par exemple, lorsque tu dis "je suis debout" et que tu veux le traduire pense à "je me trouve debout" c'est un état éphémère, ce qui se traduira par " estoy de pie".

Bon voilà, j'espère que mon petit roman pourra t'aider.
Bon courrage pour la suite!

biidiibulle                       01/10/2009       Signaler un abus
Plus de réponses (7)

Donnez votre avis sur les réponses et complétez les
(1 jeton si validé, 5 jetons si top réponse)

Notez les réponses : 

Votre avis et votre complément de réponse :

Nombre de caractères minimums : 150


Je souhaite être averti par mail des nouvelles réponses à  ce sujet
Valider votre réponse

Nouvelles questions de Espagnol

Documents similaires

Tweets Doc-etudiant
Tout chaud sur Doc-etudiant.fr
Superdoc Lettre de motivation net... Il y a 2 jour(s) - Autre
Superdoc Lettre de Motivation Usine Il y a 2 jour(s) - Autre
sofia-hs A quel niveau se fait le... Il y a 1 jour(s) - Question
512 Le tourisme de luxe actu... Il y a 1 jour(s) - Question
doc-etudiant.fr Défis SuperDoc : méconte... Il y a 44 jour(s) - Blog
+ de Tweet Doc-etudiant.fr

Partenaires - Devenir partenaire - Doc etudiant est une marque déposée - c 2008 2012 - Tous droits réservés - Conditions générales d'utilisation - Crédits
Contact - Signalez-nous un bug - Bac 2012 - Brevet 2012 - Recrutement

MediaEtudiant.fr
Communauté
des étudiants
français
MediaEtudiant.fr
Doc-etudiant.fr
Bibliothèque
collaborative
gratuite
Doc-etudiant.fr
EmploiCity.fr
Communauté
emploi des
étudiants
EmploiCity.fr
Marketing-etudiant.fr
Communauté
étudiants en
commerce
Marketing-etudiant.fr
Finance-etudiant.fr
Communauté
étudiants en
finance
Finance-etudiant.fr
Ingenieurs.fr
Communauté des
étudiants
ingenieurs
Ingenieurs.fr
Expat-Etudiant.fr
Communauté des
étudiants
expatriés
Expat-etudiant.fr
Bac-ES.net
Communauté
des Bac ES
Bac-es.net
Bac-S.net
Communauté
des Bac S
Bac-s.net
Bac-L.net
Communauté
des Bac L
Bac-l.net
Bac-STG.net
Communauté
des Bac STG
Bac-stg.net
Bac-PRO.net
Communauté
des Bac PRO
Bac-pro.net
Devoirs.fr
Entraide
pour faire
ses devoirs
Devoirs.fr
Brevetdescolleges.fr
Communauté
des
collégiens
Brevetdescolleges.fr
Mon-instit.fr
Apprendre
ses leçons
de CE2, CM1, CM2
Mon-Instit.fr

Mot de passe oublié