J'ai besoin d'une petite traduction en espagnol s'il vous plait ?

buenos dias sr****
me encanta saber vuestras noticias,pienso siempre en usted y te hecho de menos muchísimo a usted y a todo el equipo de la f******
Estoy bien, gracias y mis estudos también se pasaron bien, por otro lado he acabado mi informe de práctica que voy a presentar el martes durante un examen oral pasa un gran salud a todo el mundo en la empresa y dile al jefe que he empezado a leer el libro D**** un gran beso a M****,J****,M**** y L***** de mi parte
y luego como va L**** puede decirla que pienso en ella y que la he echo de menos pasale un gran beso de mi parte y espero que valla bien
A mis padres también pasa un salud os felecito de buenas fiestas
hasta luego

soledad07                       08/12/2010       Signaler un abus

Merci, mais c'est pas une traduction qui sort tout droit de reverso qu'il me fallait, j'aurais bien pu y faire toute seule à ce compte là ^^
lol En tout cas merci quand même d'avoir répondu

ToOonsya                       26/11/2010       Signaler un abus

¡ Buenos días M ****!!
Esto muy se me da el gusto de tener de sus noticias(cuentos). A menudo pienso en usted y carecerle mucho de mí usted y todo el equipo de F *****.
Yo estoy bien, gracias. Los estudios también pasan bien, por otra parte acabé mi informe de período de prácticas y voy a presentarlo el martes, en el momento de un examen oral.

Pásele el grande buenos días a todo el mundo en la empresa y dicha al jefe al que comencé a leer D *****:D Un gran besito a M *****, J *****, M ***** e I ***** de mi parte 
¿ Y luego cómo vaya L *****? Puédase decirle que pienso en ella y que carezca de mí. Hecha a él de gruesos besitos de mi parte espero que esté bien.

Mis parientes(padres) también le pasan buenos días y le desea buenas fiestas
Hasta pronto
Le quiero, besito "

02maxou02                       21/11/2010       Signaler un abus